contrôle

m

1. контроль, проверка 2. управление; регулирование

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'alésage — контроль [проверка] сверлений

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'alignement — проверка соосности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des angles — проверка углов

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des angles de l'outil — проверка углов резца

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des appareils de mesure — проверка измерительных приборов

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des arbres — проверка (диаметра) валов

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'assemblage — контроль сборки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулирование

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'une bague lisse — проверка (точности) калибра-кольца

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de centrage des têtes de rivets — проверка центрированного расположения головок заклёпок

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du chargement des machines-outils — проверка нагрузки станков

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de chauffe — проверка [контроль] нагрева

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de coïncidence — проверка правильности (относительного) (рас)положения

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} par comparaison — проверка [контроль] путём сравнения

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} au comparateur — проверка индикатором

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'un comparateur — проверка индикатора

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la concentricité — проверка концентричности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la conicité — проверка конусности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de contre-pression — регулирование противодавления

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la cote — проверка размера

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверка

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} en cours de phase — контроль в процессе операции

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la cylindricité — проверка цилиндричности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} définitif — окончательная проверка, окончательный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} sans démontage de la pièce — контроль без снятия детали

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} dent par dent — последовательный контроль зубьев (зубчатого зацепления)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des déplacements — проверка перемещений

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} destructif — контроль с разрушением образца

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du diagramme de roulement — графическая проверка правильности качения

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} dimensionnel — проверка [контроль] размеров

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des dimensions — см. {{ref}}contrôle dimensionnel{{/ref}}

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} direct — прямой [непосредственный] контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} à distance — дистанционное управление, телерегулирование

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la division d'engrenage — проверка шага зубчатого зацепления

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de dureté — проверка твёрдости

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} sur échantillons — выборочный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстояний

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'équilibrage — проверка балансировки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des étalons — проверка [контроль] эталонных мер

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'étanchéité — проверка герметичности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'état de surface — проверка чистоты поверхности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de l'excentration — проверка эксцентричности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de l'excentricité d'engrenage — проверка эксцентричности зубчатого зацепления

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} après l'exécution — контроль [проверка] готового изделия

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} avant l'exécution — предварительный контроль (заготовки)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятия

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} Fabrication — отдел технического контроля, ОТК

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} en fabrication — производственный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de faux-rond — проверка овальности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проекторе

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des filetages — проверка [контроль] резьб

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} en fin de phase — пооперационный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} final — контроль при приёмке, окончательный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работы

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de forgeage — регулирование процесса ковки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de forme de la surface — проверка формы поверхности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} général — общий контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} global — см. {{ref}}contrôle intégral{{/ref}}

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} industriel — производственный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'instrument — проверка инструмента

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} intégral — полная проверка, проверка по всем показателям

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de l'intersection — проверка точности пересечения поверхностей

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des liens — проверка тросовой оснастки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de machine-outil — проверка станка (в соответствии с действующими нормами)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} manuel — ручная регулировка

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} au marbre — проверка (плоскостности) на поверочной плите

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} pendant la marche — технический контроль в процессе обработки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du matériel — (плановая) проверка оборудования

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материала

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} au moyen des rayons gamma — гамма-дефектоскопия

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} au moyen des rayons X — рентгенодефектоскопия

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровня

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} non destructif — контроль без разрушения образца

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'après les normes Salmon — проверка (станков) по нормам Сальмона

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} numérique — цифровое управление

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'obliquité transversale — проверка поперечного отклонения

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des opérations — пооперационный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} optique — контроль при помощи оптического устройства

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочек

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} par palpage — проверка (поверхности) щупом

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de parallélisme — проверка параллельности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} partiel — частичная проверка

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du pas — проверка шага {{tilde}}contrôle{{/tilde}} périodique периодическая проверка

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персонала

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} entre phases — межоперационный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des pièces achevées — контроль готовых изделий

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des pièces brutes — контроль заготовок

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des pièces cémentées — контроль (качества) цементованных деталей или изделий

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des pièces collées — проверка (качества) склеенных изделий или деталей

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} sur piges — проверка (резьбы) проволочным калибром

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} sur place — (технический) контроль на рабочем месте

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de planéité — проверка плоскостности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de position de la surface — проверка положения поверхности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} postérieur au montage — проверка [контроль] после сборки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} précis — точный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} par prélèvement — выборочный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de pression — регулирование давления

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} préventif — профилактическая проверка; предварительный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des produits fabriqués — контроль готовой продукции

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du profil — проверка [контроль] профиля

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du profil de dent — проверка профиля зуба

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепления

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} pyrométrique — пирометрический контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} qualitatif — качественный контроль, качественная проверка

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} quantitatif — количественный контроль, количественная проверка

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} radio-actif de la soudure — радиодефектоскопия сварного шва

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопия

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} à rayons X — рентгенодефектоскопия

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмке

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} du régime des machines — проверка режима работы станков или машин

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de section — проверка [контроль] сечения

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la sécurité — проверка мероприятий по технике безопасности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образца

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} simple — упрощённая проверка

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de la soudure — проверка сварного шва

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des spécifications technologiques — проверка на технологичность

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} statistique de la qualité — статистический контроль качества (продукции)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de surface — проверка (чистоты) поверхности

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} d'un tampon — проверка (точности) калибра-пробки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de température — регулирование температуры

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des traitements thermiques — контроль термической обработки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des travaux en série — контроль серийного производства

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des travaux unitaires — контроль индивидуального производства

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка углов

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} au trusquin — проверка рейсмусом

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} ultra-sonique — ультразвуковая дефектоскопия

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} de l'usinage — контроль механической обработки

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} des vérificateurs en cours d'utilisation — рабочая проверка измерительных средств

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} visco-tactile — визуально-осязательная оценка (чистоты поверхности)

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} visuel — визуальный контроль

{{tilde}}contrôle{{/tilde}} volant — выборочный контроль (изделий)